союз между — перевод на английский

союз между — union between

Правительство будет определять брак, как союз между мужчиной и женщиной.
The government will define marriage as a union between a man and a woman.
Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
The union between King Henry of England and Catherine of Aragon is declared null and void.
Пусть союз между нашими семьями будет плодотворным.
May the union between our families bear every fruit.
Из союза между тобой и Санчей можно извлечь выгоду.
A union between you and Sancia could have some benefits.
Крепкий, счастливый союз между мужчиной и женщиной — главное условие для семьи и для общества в целом.
A strong, happy union between a man and a woman is crucial to both the family unit and to the community at large.
Показать ещё примеры для «union between»...

союз между — alliance between

Положение наших семей таково, что любой союз между нами может рассматриваться как весьма недостойная связь.
The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection.
Союз между Брином и Доминионом закончит эту разрушительную войну, разделившую наш сектор на части.
The alliance between the Breens and the Dominion will end this war that has torn this quadrant apart.
Союз между Апофисом и Гер-уром... может свергнуть остальных Системных Владык.
An alliance between Apophis and Heru-ur could overwhelm all the other System Lords.
Единственная причина, по которой отпустили японских заложников заключается в том, что террористы хотят разрушить союз между Южной Кореей и США.
The only reason that terrorists have released the Japanese hostages is because they want to destroy the alliance between South Korea and the United States.
Мы разделяем вашу гордость своим испанским происхождением, и я молюсь всемогущему Богу, который направляет всех нас, чтобы вы приняли мое предложение о браке и скрепили узами союз между нашими семьями против наших общих врагов.
We share a proud Spanish heritage and I pray to the almighty God who rules us all that you will accept this offer of marriage and of a binding alliance between our families against our common foes.
Показать ещё примеры для «alliance between»...