сошло с рук убийство — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сошло с рук убийство»
сошло с рук убийство — got away with murder
Если бы Симпсоны были живым шоу, вероятно они бы были закрыты к третьей минуте их первого эпизода, но как мультику им может сойти с рук убийство.
If the simpsons were a live-action tv show, They probably would have been yanked off by minute three of their first episode, But as an animated tv show, they can get away with murder.
Эти люди, они им сошло с рук убийство, а все просто смотрят в другую сторону.
These people, they... ..they get away with murder and everyone just looks the other way.
А как насчет последствий, если кому-то сойдет с рук убийство?
What about the consequences of letting someone get away with murder?
— Я знаю, что ты сказал. Ложь. Чтобы Томми сошло с рук убийство.
— I know what you told me... a lie so that Tommy could get away with murder.
Ей может сойти с рук убийство, но не эта челка.
She can get away with murder, but not those bangs.
Показать ещё примеры для «got away with murder»...