сочленённый — перевод на английский

сочленённый — from an articulated

Сочлененный.
Articulated.
Потому что убийца не изменил порядок 24 сочлененных позвонков не просто ради прикола, что позволяет предположить, что это какой-то шифр, что значит, что мне нужен запротоколированный порядок, пока ты не запихаешь кости в барабан своей стиральной машинки.
Because the killer did not reorder 24 articulating vertebrae just for kicks and giggles, and that makes this some kind of cipher, which means I need the order written down before you go running the bony bits through the wash cycle.
Это сочлененный скелет.
This is from an articulated skeleton.
advertisement

сочленённый — delicately joined

Конечности, деликатно сочлененные...
Limbs, delicately joined...
Видел эти деликатно сочлененные конечности, как у балерины...
Did you see those delicately joined limbs, like a ballerina's...
advertisement

сочленённый — другие примеры

Тем не менее, в интересах политического равновесия, хочу выразить свое недовольство по поводу Бориса, поскольку во время предвыборной кампании он сказал, что собирается убрать с дорог сочлененные автобусы.
However, in the interests of political balance, I do have a complaint about Boris because he said when he was campaigning that he was going to get rid of the bendy buses.
автобус гармошку? Сочлененный автобус
Do you ever drive one of those accordion buses?