сочащийся — перевод на английский

сочащийся — oozing

Сочащейся, гноящейся..
Oozing, festering.
Эта сочащаяся кожа и расплавившиеся глаза в глазницах?
All that oozing skin, and eyes melting in their sockets?
И... и если будет сочащаяся зеленая гадость, вызови меня.
And... and if it's oozing green stuff, call me.
сочащихся телесных жидкостях...
...oozing bodily fluids...
advertisement

сочащийся — seeping

Хочешь сказать, что ходил с сочащейся инфекцией барабанной перепонки две недели?
You mean to tell me you've been walking around with a seeping infection of the tympanic membrane for two weeks?
Маленькие снова лижут друг друга, а у Гарри сочащаяся бородавка на дополнительном пальце.
The little ones are licking each other again, and Harry's got a seeping wart on his extra toe.
advertisement

сочащийся — другие примеры

"В Розетте носильщик обнаружил сочащийся кровью чемодан.
"The bloodstained trunk was discovered at the Rasheed station by a porter.
Мертвые демоны превращаются просто в большую лужу сочащейся жижи.
Dead demons are just a big blob of oozing mess.
Кожная сыпь, сочащиеся язвы.
Skin eruptions, weeping sores.
Слипшаяся стопочка сочащегося сиропом наслаждения!
Sticky stacks of golden, syrupy deliciousness!
Было так много попыток, прежде чем мои пули наконец то проникли в твой толстый череп и как сочащаяся кровь началась просачиваться суть.
There are only so many times before my bullets finally penetrate that thick skull of yours, and as the blood trickles out, so goes any sense of reason.