соцсетях — перевод на английский

соцсетях — social media

Он удалил свои аккаунты в соцсетях, и снял деньги в банкомате около тюрьмы.

His social media accounts have been deleted, and he hit up an ATM near the prison.

Думаю, что Стэн Дивац удалил свои страницы в соцсетях, перед тем как сбежать, не просто так.

It seems to me that Stan Divac must have deleted his social media pages for a reason before he went on the run.

Он собирает всю доступную информацию о тебе из публичных и интернет записей, электронной почты, постов в соцсетях.

It pools all of your available information from public and Internet records, e-mails, social media posts.

Она была популярна в соцсетях.

She was huge on social media.

Ну, Энджела вытащила фотографии из ее аккаунтов в соцсетях.

Well, Angela pulled the images off her social media accounts.

Показать ещё примеры для «social media»...

Нужно поискать в соцсетях.

All over social media.

Эйвери считает, что организатор кибер-травли — участник всех этих переговоров в соцсетях, начинающий первым, побуждающий людей к реакции.

So, Avery believes our cyberbully mastermind is part of this whole social media conversation pushing it forward, encouraging people to respond.

Почти миллион твитов и постов в соцсетях с призывами освободить Басама.

Almost a million. Tweets and and social media postings calling to free Bassam.

C пылу-с клавы — я взяла те имена, что нам дала Лора, и сопоставила их с СМС Райли Уилсона, его письмами, записями в соцсетях.

Hot off my keyboard, I took the names Laurie gave us and I cross-checked them with Riley Wilson's texts, emails, and social media.

Джоан нет в соцсетях.

Joan doesn't do social media.

Показать ещё примеры для «media»...

Получается, наша жертва не только бросила работу, удалила все свои аккаунты в соцсетях, перестала пользоваться сотовым и кредитками.

So, it turns out our vic not only quit her job, she closeder social-media accounts, cancelled her cellphone, stopped using her credit cards.

Мы считаем, что она получит огромный охват в соцсетях.

We think this will have a huge social-media reach.

Преследование в соцсетях.

Uh, social-media stalking.

Там собирают воедино все фото, видео, съемки дорожных камер, посты в соцсетях... Все, что происходило около Центрального вокзала до и после атаки.

They're aggregating every photo, video, traffic cam, social-media post... anything from around Grand Central, before or after the attack.

Сейчас ее посты в соцсетях говорят, что она выросла до общения с лоббистами и главами компаний.

Lately, her social-media posts indicate that she's upgraded to hobnobbing with lobbyists and C.E.O.s.