социальный круг — перевод на английский

социальный круг — social circle

Мы знаем, где живет его семья; знаем его социальный круг.
Well, it means that we know where his family lives, we know his social circle, but we don't know what his house looks like.
И почему бы тебе не взять свои клоунские боты и вернуть их тому бродяге у которого ты их украла и перестать пытаться выйти за пределы своего социального круга.
And why don't you take those clown shoes back to whatever hobo you stole them off of and stop trying to mix outside your social circle.
Наша барабанщица пытается сказать, не то что бы мы зависали в одних и тех же социальных кругах.
What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out In the same social circles.
advertisement

социальный круг — другие примеры

Первые две жертвы могут быть из одного социального круга, но если мы сделаем выводы слишком рано, он может выйти за пределы своей зоны комфорта, и тогда вычислить его будет еще сложнее.
His first two victims may be from the same social class, but if we isolate victimology this soon, it may cause him to go outside of his own comfort zone, and then he'll be even harder to track.
Другими словами, из его социального круга.
In other words, within his social status.
Ребята из социального круга Слейда.
What about number two?
Я эпицентр громадного социального круга, и если я пускаю слух, он реально расходится.
COSTA: Shit! Come on!