социальные роли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «социальные роли»
социальные роли — другие примеры
Спектакль представляет собой плотную ширму видимого разнообразия и изобилия, но если заглянуть за неё, то можно убедиться, что в мире господствует банальность. Благодаря высокоразвитому товарному производству во много раз увеличился выбор социальных ролей и объектов потребления.
The movement of banalization, which, in the shimmering diversions of the spectacle, dominates modern society globally, also dominates it at every point... where the developed consumption of commodities... has in appearance multiplied... the roles and the objects from which to choose.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль.
As print technology developed in Europe and America its pivotal social role became clear.
Все криптонцы зачаты в камерах типа этой, каждый ребёнок зарождался с предопределённой социальной ролью типа рабочего, воина, лидера.
All Kryptonians were conceived in chambers such as this, every child was designed to fulfill a predetermined role in our society, as a worker, a warrior, a leader, and so on.
Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны.
You can call me Will. Now we're of equal social standing.
Мы предпочитаем не ставить свои отношения в условные рамки старомодных социальных ролей.
Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions.
Показать ещё примеры...