социальные потрясения — перевод на английский

социальные потрясения — social upheaval

Мне нужна твоя фотографическая память и твоя страсть к социальным потрясениям, чтобы помочь мне написать книгу о Верхнем Ист-Сайде.
I need your photographic memory and your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
В то время в Латинской Америке, было глубокое социальное потрясение.
At that time, Latin America, there was a profound social upheaval.
Как и в предыдущие периоды широкомасштабных конфликтов и социальных потрясений, драгоценные камни, серебро, платина и золото...
As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones, silver, platinum and gold...
Если только не будет крупных социальных потрясений вроде войны или оккупации.
Unless there are any major social upheavals like war or occupation.
advertisement

социальные потрясения — другие примеры

Социальных потрясений мы не допустим.
We will not tolerate any disruption of our way of life.
Франция пережила ряд социальных потрясений, таких как...
France was beset by serious internal crises. Such as?
1960-ые, американское общество на грани революции, и где-то в центре этих социальных потрясений живёт Сидни Монтзингер.
The 1960s, American society is brought to the verge of revolution, and in the midst of this social turmoil is Sidney Muntzinger.