социальные ценности — перевод на английский

социальные ценности — social value

Эти актрисы могут заявить, что делают это из-за каких-то спасительных социальных ценностей.
These actresses may say they do it for some redeeming social value.
У него же нет никаких социальных ценностей.
He's totally without redeeming social value.
Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.
Saying something negative to a pretty girl in order to undermine her social value.
Социальные ценности нашего общества, проявляющиеся в вечной войне, коррупции, угнетающих законах, расслоении населения, неуместных религиозных предрассудках, разрушении окружающей среды и деспотичном, безразличном к обществу, корыстном правящем классе, в основном, являются результатом общего пренебрежения
The social values of our society, which has manifested in perpetual warfare, corruption, oppressive laws, social stratification, irrelevant superstitions, environmental destruction, and a despotic, socially indifferent, profit oriented ruling class, is fundamentally the result of a collective ignorance