социальные связи — перевод на английский

социальные связи — social connections

Пытается установить социальные связи.
Trying to make social connections.
Говоря о социальных связях.
Speaking of social connections,
Чак, используй свои социальные связи, чтобы войти в доверие к подозреваемому.
Chuck, use your social connection to infiltrate the suspect.
Большинство людей инстинктивно заводят социальные связи.
Most people have an instinct for a social connection.

социальные связи — social bonding

Эволюционный биолог Робин Данбар определил сплетни как вспомогательный фактор социальной связи в больших группах.
Evolutionary biologist Robin Dunbar has identified gossip as an aid to social bonding in large groups.
Общественная польза, социальные связи, воспитание детей...
Social utility, social bonding, child rearing...
Вырос под домашним насилием, что мешало ему формировать в школе нормальные социальные связи.
He grew up in an abusive home, which kept him from forming the normal social bonds in high school.
— о разрыве социальных связей...
— the breakdown in social bonds ...