социальные навыки — перевод на английский

«Социальные навыки» на английский язык переводится как «social skills».

социальные навыки — social skills

Я просто пыталась улучшить мои социальные навыки, как вы и предписывали мне.

I was simply trying to perfect my social skills as you instructed me to do.

У таких как я заметные недостатки в социальных навыках, трудности с изменениями, и часто бываем крайне навязчивыми и озабоченными.

We show marked deficiencies in social skills, difficulties with changes and often have obsessive routines and preoccupations.

Ну, может у него не хватает социальных навыков для совращения, или он недостаточно силен, чтобы похищать насильно.

Well, maybe he just lacks the social skills to seduce, or maybe he hasn't got the physical power to abduct by force.

Никаких социальных навыков.

No social skills.

Тот, кто его совершил, обладает хорошими социальными навыками.

Whoever did this has good social skills.

Показать ещё примеры для «social skills»...

Я вижу просто милую девушку в дешевой обуви и с ограниченными социальными навыками.

All I can see is a pretty girl with cheap shoes and limited social graces.

Вероятно, у субъекта слабые профессиональные и социальные навыки, и почти наверняка он лебезит перед коллегами, однако сам он так не считает.

This unsub probably lacks in professional and social graces and is most likely subservient to his peers, although he doesn't view it that way.

И также узнал немного о социальных навыках.

And maybe learned a little bit about social graces as well.

Я не королева социальных навыков, но обычно это происходит типа такого:

Well, I am not the princess of social graces, but typically it goes something like,