социальные группы — перевод на английский

социальные группы — social group

Затем движение за потенциальные возможности человека обратилось к другой социальной группе, которая, по их мнению, могла получить пользу от преобразования личности.
So the human potential movement turned to another social group they believed would benefit from personal transformation.
Эта вечеринка — мой первый раз когда Пенни увидит меня в контексте её социальной группы, и тебе не обязательно ставить меня в неловкое положение сегодня вечером.
This party is my first chance for Penny to see me in the context of her social group, and I need you not to embarrass me tonight.
Хорошо, Пени, мне бы хотелось быть более снисходительным к тебе, но с тех пор как ты стала постоянным членом нашей социальной группы, ты должна соблюдать те же правила, что и все.
Look, Penny, I wish I could be more lenient with you, but since you've become a permanent member of our social group, I have to hold you to the same standards as everybody else.
Вообще, как новый член вашей социальной группы думаю, я могу заслужить большее расположение, периодически вставая на сторону твоих друзей.
Actually, as the newest member of your social group, I believe I'll gain more acceptance by arbitrarily siding with your friends from time to time.
Думаю пришло время признать тот факт, что Леонард является ядром вашей социальной группы.
I think it's time to face the fact that Leonard is the nucleus of your social group.
Показать ещё примеры для «social group»...

социальные группы — group

А тебе известно, что женщины единственная эксплуатируемая социальная группа в истории человечества, которую идеализировали за её бессилие?
And did you know that women are the only exploited group in history to have been idealized into powerlessness?
Пассажир перестает быть частью общества, нации или социальной группы — у него нет биографии, он свободен.
A passenger isn't part of a society a nation or a group — free, without a biography
Дать возможность всему обществу и социальным группам... участвовать в обсуждении программы реформ.
To allow all groups... to participate in the debate about a reform program.
Покажите меня рядом с как можно большим количеством людей из разных расовых и социальных групп.
SHOW ME WITH AS MANY RACIALLY AND CULTURALLY DIVERSE GROUPS AS POSSIBLE.