социальное давление — перевод на английский

социальное давление — societal pressures

Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и... И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность.

Men and women and how they interact, and we have societal pressures and even the media feeds into it and we have our own insecurities.

Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?

So what? Religious and societal pressures have forced him to live the lie of domesticity?

Я собираюсь публично пристыдить тебя, а потом наблюдать, как социальное давление убедит тебя изменить своё поведение.

I'm gonna publicly shame you, and then sit back as societal pressure compels you to modify your behavior.