сохранить хоть каплю достоинства — перевод на английский

сохранить хоть каплю достоинства — have a little dignity

А ведь мог бы умереть на работе, сохранив хоть каплю достоинства.

So much for dying at your desk with a little dignity. Interesting.

Попробуй сохранить хоть каплю достоинства.

Try and have a little dignity.

Я бы хотела сохранить хоть каплю достоинства, что у меня осталось.

I'd like to keep whatever dignity I have left.

Сохраните хоть каплю достоинства.

Have some pride in what you do.

Я выхожу из этого. Ну, единственным способом сделать это и сохранить хоть каплю достоинства является проведение честных и свободных выборов.

Well, the only way that you're going to salvage a shred of dignity is by organising a free and fair election.

Можете уйти, сохранив хоть каплю достоинства, а можете остаться, и вас, как буйную психичку, проводит охрана, которую я наняла на сегодня.

You can leave right now with your last shred of dignity, or you can be dragged out like a crazy woman by the security I got just for today.