сохранить остатки достоинства — перевод на английский

сохранить остатки достоинства — dignity

На твоём месте я бы сохранила остатки достоинства и порвала с ним.
If I were you, I would save what dignity I have left and end it now.
Если уедете в пустыню и будете жить в пещерах и расщелинах, то сохраните остатки достоинства до конца своих дней.
And after that, if you take to the desert and live in caves and crevices... you could live with moderate dignity for most of your lives.
advertisement

сохранить остатки достоинства — другие примеры

Я должен сохранить остатки достоинства, что у меня осталось.
I've got to save whatever dignity I've got left.
— Я хотел дать ему шанс сохранить остатки достоинства — и предложил ему щедрое выходное, а он в ответ повёл себя как чёртов лунатик.
I was trying to lend his departure just a little bit of dignity. I offered him a very generous severance. That didn't prevent him from acting like a fucking lunatic.