сохранить ногу — перевод на английский

сохранить ногу — save the leg

— Нет, сохраним ногу.
— No, save the leg.
Мы сохраним ногу.
We save the leg.
Сохраним ногу и уберем со стола.
We're gonna save the leg and get him off the table.
Сохранишь ногу?
You gonna save the leg?
advertisement

сохранить ногу — keep his leg

Она переживет это и сохранит ногу.
She's gonna make it through this and keep the leg.
Я сохраню ногу.
I'm keeping my leg.
Будет ли шанс сохранить ногу?
There's a chance he'd keep his leg forever?
advertisement

сохранить ногу — keep your foot

Ты сохранил ногу, благодаря ей.
You get to keep your foot, thanks to this one.
Потому что Го­с­по­дь будет упова­ни­ем тво­им и сохранит ногу твою от уловле­ния.
«The Lord will be your confidence and will keep your foot from the snare.»
advertisement

сохранить ногу — другие примеры

Но если мы хотим сохранить ногу, нам нужно срочно отвезти Вас в операционную.
But if we're gonna preserve this leg, we need to get you right up to the O.R.
— И он сохранит ногу?
— And he still gets to keep his leg?