сохранить контроль — перевод на английский

сохранить контроль — keep control of

Каждый республиканец, в течение следующих 12 недель, постарается сохранить контроль над Палатой.
Every Republican trying for the next 12 weeks to keep control of the House.
Мы должны сохранить контроль над Средиземноморьем.
We must keep control of the Mediterranean.
Ты хочешь убедить всех в своей непричастности к убийствам, чтобы сохранить контроль над своей большой нефтяной фирмой.
You want to convince the world you're not responsible for these murders so you can keep control of your big oil company.
И Коркли, ты сохранишь контроль над ростовщиками.
And, Corky, you'll, uh, keep control of the loan sharking, of course.
Полагаю, в 86-ом мы не только сохраним контроль над сенатом, но и помешаем либералам держать Палату мертвой хваткой
Well, I believe in 1986, we're not only gonna keep control of the Senate, we're gonna break that liberal choke hold on the House, too.
Показать ещё примеры для «keep control of»...
advertisement

сохранить контроль — maintain control

Я повторяю, сохранить контроль.
I repeat, maintain control.
Ирония в том, что это единственный способ, когда я могу сохранить контроль, — только скрывая все от Деб.
The irony is that's the only way I can maintain control, the only way I can keep this from Deb.
И для того, чтобы сохранить контроль над ними, над слугами, охранниками которые живут поблизости, вам необходима поставка на этой неделе,чтобы этого не случилось снова.
And in order to maintain control over them, the servants, the guards and the soldiers who live within reach, you need this week's delivery to happen.
Германское Люфтваффе безжалостно бомбит центральную часть Лондона,.. ...в то время как Королевские Воздушные Силы Черчилля отчаянно пытаются сохранить контроль над британским небом.
The German Luftwaffe relentlessly bombards downtown London, while Churchill's Royal Air Force is in a deadly struggle to maintain control of the British skies.
Пережив его, сохранить контроль над собой и над экипажем.
To accept that fear, and maintain control of oneself and one's crew.
Показать ещё примеры для «maintain control»...