сохранить для — перевод на английский

сохранить для — saving it for

Сохранить для чего?
Saving it for what?
Я просто не знал, что должен был сохранить для этого.
I just didn't know what I should be saving it for.
Мой муж думает, что способен зачать ребёнка с другой женщиной, а часть своего сердца сохранить для меня.
My husband thinks that he can conceive a child with another woman and withhold a part of his heart because he's saving it for me.
Я отправил Луизу рассказывать всем, кому она пожелает, но право сообщить тебе я сохранил для себя.
I've sent Louise out to tell anyone she pleases, but saying it to you I've saved for myself.
— Ага, и с остальными деньгами, которые ты сохранил для меня.
— Aha, with the rest of the money you've saved for me.
Показать ещё примеры для «saving it for»...

сохранить для — keep this for

Сохрани для меня.
Keep it for me.
Луис положил ее на список секретарей, который я сохранила для тебя, потому что ты мне дорог, и знаешь, что они вместе сделали?
Louis put it right on top of the list of secretaries that I have been keeping for you because I still care about you, and you know what they both did?
Лично я думаю, что он просто тебя слишком любит и хочет сохранить для себя.
Personally, I think he just loves you too much. He wants to keep you for himself.
Если ты будешь хорошо учиться в этом году, следующим летом, когда ты вернёшься, мы сохраним для тебя местечко на ранчо.
If you do good in school this year, next summer when you come back, we'll make sure we keep a space — open for you, how's that sound?
Сохрани для меня место.
Keep my seat warm.
Показать ещё примеры для «keep this for»...

сохранить для — hold for

Сохрани для меня.
Hold on to this for me.
Сохрани для меня, хорошо?
Hold onto those for me, will you?
Сохранишь для меня?
Why don't you hold on to this for me?
Ее следует сохранить для жертвоприношения в час Воскрешения.
She is to be held for sacrifice at the time of Arising.
Сохранить для дальнейшего изучения.
Hold for further investigation.