сохранить баланс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сохранить баланс»
сохранить баланс — of striking a balance
Находясь под пристальным вниманием, они пытаются сохранить баланс между традициями и инновациями.
They're under intense scrutiny, as they try to strike the balance between tradition and innovation.
Важно сохранить баланс.
It's just a question of striking a balance.
advertisement
сохранить баланс — to balance
Это древнее заклинание. Оно использовалось, чтобы сохранить баланс между силами озера давным-давно.
It's an ancient invocation, one that has been used to balance the forces of the lake many times before.
Я всегда пытаюсь сохранить баланс между работой и семьей.
I'm always just trying to balance work and family.
advertisement
сохранить баланс — другие примеры
Помоги сохранить баланс, нажав на курок.
Help keep the balance by pulling the trigger.
Правда, чтобы сохранить баланс вплоть до бар-мицвы Дэнни.
Really, to keep things on an even Keel Leading up to Danny's bar mitzvah...
Это помогает сохранить баланс.
Because it's a balancing act.
Сохранить баланс между нашим миром и вашим.
To maintain the balance between our world, and yours.
Главное: сохранить баланс между реальностью и выдумкой.
What we need is a perfect balance of reality and drama.
Показать ещё примеры...