сотрёт — перевод на английский

сотрёт — erase

Или сотрёт все воспоминания о том, как ты погружался в своё пристрастие, стараясь утащить и меня за собой?
Or erase all those memories of you descending into your addiction, while you tried to drag me down with you?
Сотрет что?
Erase what?
На самом деле, он сказал, что сотрет меня.
Actually, he said he would erase me.
Да, тем более что приблизительно через час произойдёт небольшая авария, которая сотрёт все доказательства произошедшего.
Yes, especially since, in about an hour we'll have a small accident that'll erase the file you just saw.
Он сотрёт всё, как ошибку, ясно.
He'll erase everything, like a mistake, you see.
Показать ещё примеры для «erase»...

сотрёт — wipe

Когда дьявольский ветер пронесётся по твоему маленькому игрушечному мирку и сотрёт эту самодовольную улыбку с твоего лица.
When an evil wind will blow through your little play world and wipe that smug smile off your face.
Да, я так и думала, что это сотрет ухмылку с вашего лица.
Yes, I thought that might wipe the smirk off your face.
Надо ли напоминать, что если ты не выдашь его, то за ним явится Рим, и сотрёт этот лагерь с лица земли меньше, чем за час.
Need I remind you that if you fail to hand him over, Rome will come for him and wipe this camp from the earth in less than an hour.
Только один маленький шаг сотрет все ужасы из твоего сердца.
Just one little step, and wipe all the horrors from your heart.
У меня как раз есть напиток, который сотрет тебе память:
I got just the drink to wipe your mind clean:
Показать ещё примеры для «wipe»...

сотрёт — would

То есть, она сказала, что сотрет.
I mean, she said she would.
Я чувствовала, что Джулианна сотрет все твои файлы, поэтому сделала для тебя копию на флешку.
I had a feeling julianne would hit up all your files, so I backed you up on a zip drive.
Один неправильно поставленный урановый стержень может вызвать взрыв, который сотрет с лица земли весь город.
One mishandled uranium rod could trigger an explosion that would decimate the entire city.
То компьютер сотрет структуру коммандера Дакс.
The computer would actually be erasing Commander Dax's pattern.
Если Муад-дуб только заподозрит эту игру, он сотрет с лица вселенной и планету, и дом Коррино.
If Muad'dib ever suspected such a gambit... he would smash this planet and the Corrino name into oblivion.
Показать ещё примеры для «would»...