сотрясётся — перевод на английский

Варианты перевода слова «сотрясётся»

сотрясётсяgonna convulse

— Рифт сотрясётся, ты уничтожишь планету!
The rift's gonna convulse, you'll destroy the planet.
Рифт сотрясётся, ты уничтожишь планету!
The rift's gonna convulse, you'll destroy the whole planet.
advertisement

сотрясётся — другие примеры

Отчего это всё сотряслось?
What was that tremor a moment ago?
Все королевство сотряслось, когда упал бобовый стебель, убив великана... что же касается Золушки, то она убежала от принца... опять.
The entire kingdom shook when the beanstalk came crashing down, killing the giant... as for cinderella, she fled from the prince... again.