сотрясение мозга — перевод на английский

«Сотрясение мозга» на английский язык переводится как «concussion».

сотрясение мозга — concussion

У него сотрясение мозга и перелом бедра.
He has concussion and a fractured femur.
У меня сотрясение мозга.
I've got a concussion.
— У него сотрясение мозга. Его нельзя перевозить.
He's got a concussion and shouldn't be moved.
Потом в аварию попал, у него было сотрясение мозга.
He had an accident, got a concussion. He lay in the hospital, I sat next to him.
Доктор говорит, что у тебя сотрясение мозга.
The doctor says you've got concussion.
Показать ещё примеры для «concussion»...

сотрясение мозга — concuss

Он сломал четыре ребра и получил сотрясение мозга.
He's broken four ribs, he's concussed.
Что у меня сотрясение мозга, галлюцинации.
That I was concussed, hallucinating.
Сотрясения мозга у вас нет.
You're not concussed.
— Думаю, у тебя сотрясение мозга.
I think you're concussed.
У нее сотрясение мозга.
She's concussed.
Показать ещё примеры для «concuss»...

сотрясение мозга — mild concussion

Но сомневаюсь, что Эш захочет связываться с парнем, который получил сотрясение мозга при попытке спланировать с крыши на простыне.
I doubt Ash will click with a guy who got a mild concussion from attempting to parachute off the roof with a bed sheet.
У тебя два треснувших ребра и сотрясение мозга, поэтому тебе нужен тот, кто позаботится о тебе. Ты будешь в порядке.
You have two cracked ribs, mild concussion, so you'll need someone to keep an eye on you but you're going to be fine.
У него перелом левой ноги и сотрясение мозга.
He suffers from a broken left leg and a mild concussion.
Вам повезло, что вы избежали серьёзных травм... только сотрясение мозга, но с учётом обстоятельств, я рекомендую вам остаться тут до утра на всякий случай.
You're lucky to have escaped without any serious injury-— only a mild concussion, but under the circumstances, I recommend you stay overnight as a precaution.
Легкое сотрясение мозга.
It's a mild concussion.
Показать ещё примеры для «mild concussion»...

сотрясение мозга — head injury

Да у тебя сотрясение мозга — вон, трещина какая.
You've got a head injury. Look at the crack in the mirror.
Этот школьник получил сотрясение мозга Аргументотом обвинения будет то, что ото образ поведения Эли.
The student got a head injury, they'll argue it was Ellie's M.O.
Так вышло после сотрясений мозга.
due to their head injuries.