сотрясающий — перевод на английский
Варианты перевода слова «сотрясающий»
сотрясающий — make the walls shake
Сначала я выступлю с речью, сотрясающей стены.
First I'll give a sermon that'll make the walls shake.
Настал кульминационный момент кампании, и Бомба вышел, чтобы выступить с речью, сотрясающей стены.
The campaign's pinnacle moment had arrived and Bomba went up to give an election speech that would make the walls shake.
advertisement
сотрясающий — другие примеры
Никаких сотрясающих деревья чудищ, сообщений француженки, только милое чёртово незнание.
No tree-shaking behemoths, french transmissions, just sweet bloody ignorance.
А сейчас шоу «Сотрясающие подвиги Зеппа Браннигана»
And now «The Transcredible exploits of Zapp Brannigan»
И снова "Сотрясающие подвиги Зеппа Бранннигана" Глава вторая: "Жара усиливается"
«The Heat Thickens.»
А теперь пикантное окончание «Сотрясающих подвигов Зэппа Браннигана»
And now, the spicy finale of...
Посейдон, Сотрясающий землю, сравняет город с землёй.
Poseidon, the Earth-Shaker, will lay waste to the city.
Показать ещё примеры...