сотрясать — перевод на английский

«Сотрясать» на английский язык переводится как «to shake».

сотрясать — shake

Знаете, когда я был ребенком, у нас часто были штормы, которые сотрясали дом — пугали меня до полусмерти.
You know, when I was a kid, we used to have storms that shook the house. Scared me half to death.
Наша битва сотрясала землю, пока, наконец, я не изгнал Кая в Царство Духов.
Our battle shook the earth... until, finally... I banished Kai to the Spirit Realm.
— Те толчки, которые сотрясали город, они ничто, по сравнению с тем, что будет.
— Those tremors that shook up the place, they're nothing compared to what comes next.
Ваши руки сотрясают так как я встретил тебя.
Your hands have been shaking since I met you.
Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.
Three weeks later, unclaimed attacks shake Moscow.

сотрясать — wasting your breath

Ты зря сотрясаешь воздух.
You're wasting your breath.
Может, хватит сотрясать воздух?
Will you stop wasting your breath?
Зря сотрясаете воздух.
You're wasting your breath.
— Зря сотрясаешь воздух.
— You're wasting your breath.
Зря сотрясаешь воздух, Крис.
Wasting your breath, Chris.
Показать ещё примеры для «wasting your breath»...

сотрясать — save your breath

Да, да, да... Не сотрясай воздух.
Yeah, yeah, yeah, yeah, save your breath.
Зачитай ему. Не сотрясай напрасно воздух
— Save your breath.
Конечно, я только зря сотрясаю воздух.
Of courseI'm wasting my breath.
Зачем воздух сотрясать.
Save your breath.
Зря сотрясаешь воздух.
Well, don't waste your breath.