сотрудничать с врагом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сотрудничать с врагом»

сотрудничать с врагомcollaborated

— Они сотрудничали с врагами.
— They collaborated.
— Вы сотрудничали с врагами в войну.
— You collaborated in the war.
advertisement

сотрудничать с врагомworking with the enemy

Ты сотрудничал с врагом.
You were working with the enemy.
Да, но он сотрудничал с врагами, как Франция после оккупации фашистами. Нет купона?
Yeah, but it's working with the enemy, like France did after the Nazis invaded.
advertisement

сотрудничать с врагомcooperate with the enemy

Неразумно сотрудничать с врагом.
What's irrational is cooperating with the enemy.
Думаю, возможно, что вы были достаточно глупы, чтобы встать на дурной путь, без сомнения, из самых благородных побуждений, и начать сотрудничать с врагом.
I think it's possible that you might have been foolish enough, misled, no doubt, by the noblest of motives, to cooperate with the enemy.
advertisement

сотрудничать с врагомbe collaborators

Вы изменник! Вы сотрудничали с врагом и вы контрреволюционер!
You are a collaborator and you are a counter revolutionary
Нельзя сотрудничать с врагом, Хильда.
We mustn't be collaborators, Hilda.

сотрудничать с врагом — другие примеры

И они расскажут ему, что мы сотрудничаем с врагом, и он будет этом крайне не рад.
They're gonna tell him we're collaborating with the enemy, and he's not gonna look kindly upon us.