сотни тысяч — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сотни тысяч»
сотни тысяч — hundreds of thousands of
Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
— I can't give you an exact number, but offhand, this kind of testing can run you hundreds of thousands of dollars.
Сотни тысяч писем... Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Hundreds of thousands of letters poured in each day to my post office box.
Сотни тысяч долларов.
Hundreds of thousands of dollars.
Сотни тысяч богатых иностранцев хлынут в Васюки!
Fans come to the tournament Chess around the world. Hundreds of thousands of wealthy foreign tourists sail to Vasiukov.
Мы потратили на нее сотни тысяч долларов. Мы хотели сделать из нее настоящую звезду.
I spent hundreds of thousands of dollars on her, to make her a big star.
Показать ещё примеры для «hundreds of thousands of»...
сотни тысяч — hundred grand
У меня полно клиентов, которые ставят сотни тысяч в неделю.
I got a handful of clients, they lay a hundred grand a week.
Он угнал самолёт, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов. Пример для подражания?
You got to like a guy who's got the bag to hijack a plane and bail out with a hundred grand.
Мы сойдёмся на сотне тысяч, наличными, прямо сейчас.
We settled on a hundred grand, up front in my pocket.
Около сотни тысяч.
Close to a hundred grand.
Две сотни тысяч!
Two hundred grand.
Показать ещё примеры для «hundred grand»...
сотни тысяч — thousands of
Это случается с сотнями тысяч женщин всех возрастов.
It's happened to thousands and thousands of women all through the ages.
— Как? Из-за него голодают сотни тысяч воров!
He did starve thousands of respectable thieves.
Слушайте, если Судьба вообще была способна соединиться с Землей, это было сотни тысяч лет назад, когда Древние собирались сюда попасть.
Look, if Destiny was ever capable of dialing back to Earth, It was thousands of years ago, when the Ancients originally intended to come here.
Там сотни тысяч гектаров леса, Одри.
There's thousands of square miles of woods out there, Audrey.
В этом мире живут сотни тысяч людей, может быть, все человечество, и каждый из этих людей ищет кого-то.
This world is home To thousands of villages And hundreds of thousands of people,
Показать ещё примеры для «thousands of»...
сотни тысяч — hundred
Поднимаю до двух... сотен тысяч.
And I'll raise you another two... hundred... ..grand.
Сотни тысяч может не хватить, чтобы защитить бутон, или одного сполна.
One hundred is not enough if you wish to protect the flower, — and one is too many.
И что когда он будет приведён в действие, это приведёт к тысячам, может, сотням тысяч смертей.
And that when it's enacted, thousands, maybe hundreds of thousands of deaths will result.
сотни тысяч — hundred thousand dollars
Почему ты решил, что у нас будет пара сотен тысяч?
What makes you think you'll have several hundred thousand dollars?
30 сотен тысяч в год?
— 30 hundred thousand dollars a year?
Зарабатывает сотни тысяч в год.
Saturday morning. It makes hundreds of thousands of dollars a year.
Мы должны налоговой сотни тысяч долларов.
We owe hundreds of thousands of dollars in taxes.