сотканный — перевод на английский

сотканный — woven

Тебе не нравится, что твоя жена соткана из молока и меда?
You do not like that your wife woven with milk and honey?
Два слоя шёлка, сотканные в разных направлениях.
Two layers of silk, woven in different directions.
Команда — это .. ... наша тесно сотканная, немножко безопасная сеть.
Team is like our tightly woven little safety net.
Надеялись, что дамы из Парижа будут щеголять в чудных халатах, сотканных рабочими Кифли.
We'd hoped that the ladies of Paris would be swanning around in fancy smocks woven by the workers of Keighley.
Соткан из прекрасных грез,
Woven of dreams, warm as a sweater
Показать ещё примеры для «woven»...
advertisement

сотканный — made

Кажется, что он соткан специально для тебя.
A pretty silk scarf, as if made just for you!
По ним можно сказать, что ткань была соткана на ручном ткацком станке.
They tell me that this fabric was made on a preindustrial loom.
Он вьiшел из темнотьi будто сам бьiл соткан из неё.
He came out of the dark like he was made of it.
"Сотканный из праха жертв Козерога Тень был бессмертен и неуязвим и безжалостен как его хозяин.
"Made from the ashes of Capricorn's victims The Shadow was immortal and invulnerable and as pitiless as his master.
Принц Хусейн обратился к мужчине с вопросом, почему ковёр, что он продаёт — такой дорогой. Принц сказал «Он, верно, соткан из чего-то особенного.»
Prince Hussain called to the man and asked him why the carpet he wished to sell was so expensive, saying, «it must be made of something quite extraordinary.»
Показать ещё примеры для «made»...