сосуществовать — перевод на английский

сосуществовать — coexist

Антивещество не может сосуществовать в гармонии с нашей вселенной.
Antimatter cannot coexist in harmony in our universe.
Мы найдем способ сосуществовать вместе.
We can find a way to coexist.
Может, нам прийдется сосуществовать с этими чужаками долгое время.
We may have to coexist with these aliens a Iong time.
Мы не нравимся друг другу, но нам придётся сосуществовать на этом радио.
We don't like each other, but we're gonna have to coexist here.
Чарльз и Марси не могут сосуществовать с Алисией.
Charles and Marcee cannot coexist with Alicia.
Показать ещё примеры для «coexist»...

сосуществовать — co-exist

Они сосуществуют.
They co-exist.
Не для того, чтобы покорить вас с помощью оружия или с помощью идей, а что бы сосуществовать и изучать.
Not to conquer you with weapons or with ideas, but to co-exist and learn.
Нам с тобой придется научиться сосуществовать... в мире и гармонии.
You and me are gonna have to learn to co-exist... in peace and harmony.
Да, Лоис, так мы сосуществуем.
Yes, Lois, that's how we co-exist.
Так же, как я сосуществую с крохотным народцем, живущим в нашем ковре.
Just like I co-exist with the tiny race of people who live in our carpet.
Показать ещё примеры для «co-exist»...

сосуществовать — live

Люди и демоны всегда мирно сосуществовали на земле.
Man and beast has always lived in peace.
Мы сосуществовали в гармонии. Им нравились услуги, которые мы могли им предоставить, они оставались до конца августа и уезжали до следующего года.
We lived in a kind of harmony with them, and they respected the services that we provided, and when they left at the end of August, we wished them a good year, and we meant it.
Черные и белые могут сосуществовать вместе.
Black and white can live together.
Я не ожидаю, что ты простишь меня, но ты должна найти способ сосуществовать со мной... потому что я никуда не ухожу.
I don't expect you to forgive me, but you'll have to find a way to live with me... because I'm not going anywhere.
Я просто хочу, чтобы мы могли сосуществовать вместе.
I just want us to be able to live together.
Показать ещё примеры для «live»...

сосуществовать — exist

Когда люди сосуществуют под одной крышей, возникает крохотное сообщество как в новеллах. Хозяева и слуги невольно шагают в ногу друг с другом и поэтому когда происходит что-то не то.
When people exist under one roof, a tiny society forms... the stuff of novellas... masters and servants unconsciously dancing in lock step... so that when things go wrong... traumas converge.
Два солнца не могут сосуществовать на одном небосводе.
Two suns can't exist on the same sky
Благословение сосуществует с человеческой расой в симбиозе.
The Blessing exists in a symbiotic relationship with the human race.