сосуществование — перевод на английский

сосуществование — coexistence

За мирное сосуществование, которое может сделать нас семейными людьми.
To the peaceful coexistence, which might make us family men.
Не думал, что ты против мирного сосуществования.
I didn't know you were against peaceful coexistence.
Кроме того, если Федерация по-прежнему питает надежды на мирное сосуществование с Клингонской Империей, вы должны покинуть все звездные базы и военные объекты в секторе Арканис.
Furthermore, if the Federation still harbors any hope of peaceful coexistence with the Klingon Empire it must abandon all starbases and military installations in the Archanis sector.
Ты и твои единомышленники не в состоянии понять тот факт, что мирное сосуществование не в природе джаридианцев!
You and those of like mind fail to grasp the simple fact that it is not within the Jaridian nature to embrace a peaceful coexistence.
Что-нибудь массивное и вызывающее благоговение, но все-таки теплое и домашнее, ...чтобы отпраздновать благородные радости мирной жизни, драгоценное сосуществование, ... где насилие...
Something massive and awe-inspiring, yet warm and nurturing celebrating the gentle pleasures of a peaceful, precious coexistence where violent behavior...
Показать ещё примеры для «coexistence»...

сосуществование — coexist

Все, чего хочет Доминион — мирное сосуществование с соседями.
All the Dominion wants is to peacefully coexist with its neighbors.
Они берут человека на грани смерти... и предлагают ему жизнь в сосуществовании с гоа'улдом.
They take humans who are about to die, who choose to continue to live and coexist with the Goa'uld.
— Мы нашли другой путь сосуществования.
— We've found other ways to coexist.
Вы должны простить мой скептицизм, но каждый раз, когда правительство говорит о мирном сосуществовании, нас убивают или отправляют в резервации.
You'll have to forgive my skepticism... but every time Native Americans are asked to peacefully coexist... we've been killed or forced onto reservations.
Помочь спасти мир, убрать обломки, найти способ сосуществования вотанов и людей.
Help pick the world up again, brush off the rubble, and find a way for all of us, Votan and Human, to coexist.
Показать ещё примеры для «coexist»...