состоять в секте — перевод на английский

состоять в секте — are in a cult

Да, звучит неплохо, но учитывая, что твои сумасшедшие родители состоят в секте, ваши традиции могут разойтись с нашими иудейско-христианскими, гуманными представлениями о Рождестве.
Well, now, that sounds good, but seeing that your swirly parents are in a cult, your traditions may not jibe with our Judeo-Christian, human, Christmas beliefs.
Думаешь, Кайл и Фрэнсис состоят в секте?
You think Kyle and Frances are in a cult?
Так, мои родители не состоят в секте.
Okay, my parents are not in a cult.
А этот парень состоит в секте.
Oh, and this guy is in a cult, okay?
advertisement

состоять в секте — другие примеры

Семья Байерс... состоит в секте.
The Byers family... belongs to a cult.
Сначала я не хотела верить, потому что ты такой милый, но затем я поняла, зачем кому-то вроде тебя состоять в секте.
I didn't want to believe it at first because you're such a sweet guy, but then I figured out why someone like you would be part of a cult.
Вы могли этого не знать, но Калеб Хаас состоял в секте, и я думаю, состоит в ней до сих пор.
You may not know this, but Caleb Haas used to be in a cult, and I think he still may be.