состоять в заговоре — перевод на английский

состоять в заговоре — is in on this conspiracy

Вы говорите, они тоже состоят в заговоре?

Are you saying they're in on a conspiracy too?

Ваша Честь, видео ясно показывает, что миссис Мохаммед состояла в заговоре с целью взорвать здание Парламента.

Your Honour, the video clearly implicates Mrs Mohammed in the conspiracy to blow up Parliament House.

Как человек, не умеющий плавать, может состоять в заговоре у водокачки, Беллами?

How come a non-swimmer belongs to a water tower conspiracy, Bellamy? — What?

О том, что все в комиссии Уорена состоят в заговоре, не так ли?

That everybody on the Warren Commission is in on this conspiracy, right?

Мог ли он и сокольничий состоять в заговоре?

Could he and Falconer have been in league?