состоять на службе — перевод на английский

состоять на службе — serving officer

Возможно, он еще состоит на службе?
Presumably he's still a serving officer?
Он состоит на службе, без половины лица и левой руки.
He's a serving officer with half his face missing, and his left hand as well.

состоять на службе — другие примеры

Когда я состоял на службе, я обедал с парнями
When I was a working man, I used to eat with the boys.
Вы говорили, что состояли на службе у Гейшу в Хиросиме?
You say you were a retainer of the former Fukushima Clan in Hiroshima?
Корделия, сейчас, когда я официально состою на службе у Ангела, я чувствую, что вдвойне важно продемонстрировать инициативу и напор.
As his employee, I feel it's important to show initiative and drive.
И Вы не будете официально состоять на службе.
You wouldn't be working for the company.
Это — вина правительства Консерваторов, в котором Вы столь позорно состоите на службе!
But of this Conservative government in which you so shamefully serve!
Показать ещё примеры...