состояние духа — перевод на английский

состояние духа — state of mind

Важно состояние духа.

It is just a state of mind.

Что вполне соответствует состоянию духа Бена Фаулера.

Which is consistent with Ben Fowler's state of mind.

А у нас очень строго на предмет того, в каком состоянии духа мы оставляем наших клиентов.

And we have a very strict policy about the state of mind in which we leave our customers.

Хорошо, сын, танец — это прежде всего состояние духа.

All right son, dancing is all about a frame of mind.

Я лишь говорю, что поместье Эшби, возможно, не лучшее место для тебя. В твоем нынешнем депрессивном состоянии духа.

i'm just saying, ashby manor might not be the best place for you in your current depressed frame of mind.

ни в состоянии духа...

Not in sword skills or frame of mind...

В каком я редком состоянии духа

What a rare mood I'm in

Мало этого, пониженные коленные рефлексы, скверный аппетит и угнетённое состояние духа. Да.

And to top it off they had retarded knee reflexes, lost appetite and exhibited symptoms of general depression.

— И нашем состоянии духа прямо сейчас.

— And our spirits right now.