состояние дел — перевод на английский

«Состояние дел» на английский язык переводится как «state of affairs» или «current state of affairs».

состояние дел — status

— Доложите о состоянии дел, адмирал.
— Status report, Admiral.
Отчет о состоянии дел.
Status report.
Хотим услышать о состоянии дел.
We'd like a status update.
Бойл, доложи состояние дел.
Boyle, status report?
Тэннер, мы должны получить сводку о состоянии дел.
Tanner, we have to have a status report.

состояние дел — state of

По сравнению с моими нуждами... и текущим состоянием дел — это ничего не значит.
compared with the present state of affaires... and necessity that means nothing.
Пресса уже пишет о состоянии дел по шестому округу.
The press is already writing about the state of the 6th Circuit.
Я сначала сдавал экзамен по вождению для ТВ шоу «Состояние дел»
I first took my driving test for a TV show called State Of Play and then failed.