составить иск — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «составить иск»
составить иск — filed a complaint
— Я подумаю. — Вы мне заплатили. Я могу составить иск, как и договаривались или попытаться с ними договориться, но только одно из двух.
You just paid me, I can either file the complaint as planned or I can try and negotiate directly with them but I need to do one or the other.
Я сделаю все, чтобы составить иск, и подать жалобу до полудня.
I'll work up a cause of action, file a complaint, and he'll be served by noon.
Она наняла юриста, составила иск в котором говорится, что я подвергаю дискриминации людей, больных СПИДом.
She engaged a lawyer, filed a complaint... ... thatallegesthatIdiscriminate against people with AIDS.
advertisement
составить иск — issue the writ
Я раздобыла средства, так что составьте иск.
I have acquired the means, so issue the writ.
Составьте иск, м-р Сьютхаус.
Issue the writ, Mr Southouse.