составить конкуренцию — перевод на английский

составить конкуренцию — competition with

Вы могли бы составить конкуренцию Лиге Плюща, если бы захотели.
You'd be in competition with the Ivys, if you wanted to be.
Один из парней, которого я нанял... машинами в нашей компании в то время были Ford Orion. И мы решили провести что-то вроде гонки. Я не думал, что он составит конкуренцию моему великолепному 911-му.
Our company cars at the time were Ford Orions... and we decided to have a little bit of a race, which I didn't think was any competition with my nice 911.
Аккуратнее, тебе могут составить конкуренцию.
Mind you, you might have a bit of competition.
я вдруг поняла. что плетение Энди может составить конкуренцию, но все еще думаю, что его работа выглядит как студенческая я экспериментирую, не знаю хорошо ли это потому что уже прошла половина дня я знаю я идиот, решил
I initially kind of had Andy pegged as maybe some of my competition, but I still feel like his work looks like student work. I'm experimenting, which I don't know is a good thing. 'Cause we're halfway through the day.

составить конкуренцию — compete with

Есть только одно событие, которое может составить конкуренцию вечеринке Вики Эпплби.
Well, there's only one thing that could compete With the vicki appleby party.
Если смотреть в будущее, думаешь, ты бы смог составить конкуренцию?
Long term, you really think you could compete with that?
Я не могу составить конкуренцию призраку.
I can't compete with a ghost.