сосредоточиться на деле — перевод на английский

сосредоточиться на деле — focus on the case

— Мы должны сосредоточиться на деле.

— We need to focus on the case.

Хаус, ты можешь сосредоточиться на деле?

House, can you focus on the case?

Мы можем просто сосредоточиться на деле?

Can we just focus on the case?

Можем ли мы сосредоточиться на деле?

Can we focus on the case?

Я просто... Я должна сосредоточиться на деле.

I just, I need to focus on the case.

Показать ещё примеры для «focus on the case»...

Может перестанем говорить о Курте Моргане и сосредоточимся на деле?

Okay, what about we stop talking about Curt Morgan and focus on what we have to do?

Но она бы хотела, чтобы ты сосредоточился на деле, так что... давай за работу.

But she'd want you focused right here, okay, so let's... let's get to work.

Но мне сейчас действительно тяжело сосредоточиться на деле и я не могу выкинуть это из головы.

But I'm having a really hard time focusing and I can't get it out of my head.

— Давайте сосредоточимся на деле, пожалуйста.

— Can we focus, please?

Так, если мы сосредоточимся на делах, связанных с насилием, которые вел судья, выясним, как много может быть этих последствий?

Okay, so if we're focusing on violent felony cases the judge has presided over, how deep is this pool that we're talking about?

Показать ещё примеры для «focused on»...

Сосредоточимся на деле и посмотрим, что и как.

Just focus on the case and see how we go.

Там, в лаборатории, измельченное тело, и если вы хотите помочь, давайте сосредоточимся на деле, хорошо?

There's a chopped-up body at the lab, so if you want to help, let's just focus on the case, right?

Я бы хотел сосредоточиться на деле, ладно?

I'd really like to just focus on the case, all right?

Давай сосредоточимся на деле?

Can we just focus on the case?

А сейчас, быть может, сосредоточимся на деле?

But for now, can we just focus on this case?