сослужить хорошую службу — перевод на английский

сослужить хорошую службу — did a good job for the

Оскар сослужил хорошую службу Яхт-клубу.
Oscar did a good job for the Yacht Club.
— Я думаю, что могу сослужить хорошую службу.
— I think I could do a good job of it.

сослужить хорошую службу — другие примеры

Клянусь мессой, прежде чем закрою глаза на ночь, я сослужу хорошую службу или лягу костьми.
By the mess, ere theise eyes of mine take themselves to slomber, ay'll de gud service, or ay'll lig i' the grund for it.
Уверен, они сослужат хорошую службу.
Trust these will service need.
— Разве это может сослужить хорошую службу?
— What good is that gonna do?
Воображение может сослужить хорошую службу при написании детских книг или на телевидении, но мы говорим о реальной жизни.
Imagination's all well and good for children's books or digital entertainment, but this is real life.
Пусть лучше сослужат хорошую службу.
Might as well put it to good use.
Показать ещё примеры...