соскочить с языка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «соскочить с языка»

соскочить с языкаpopped out

Но, понимаешь, мне нравится эта история, и, я полагаю, это просто соскочило с языка.
But, you know, I like that story and I guess it just popped out.
Соскочило с языка?
Popped out?

соскочить с языка — другие примеры

Сейчас я могу перестать волноваться по этому поводу. это соскочило с языка в такой действительно странный момент.
Now I can stop worrying about it coming out of my mouth at a really weird time.