соседка говорит — перевод на английский

соседка говорит — neighbor was saying

Соседка говорила, что слышала цокающий звук в доме Даны.
The neighbor said she heard a ticking sound coming from Dana's house.
Его соседка говорила, что у него были проблемы со здоровьем.
His neighbor said he had some kind of health problems.
Соседка говорит, что убитый разрешал ей тут жить в сложных ситуациях, давал работу.
The neighbor says the victim let hard-luck cases stay there sometimes, gave them a job.
Моя соседка говорит она знала Кейта, лет с 10, и она сказала, что он очень хороший парень.
My neighbor was saying she's known Keith since he was 10, and she said he's a real good kid.
advertisement

соседка говорит — roommate says

Моя соседка говорит, что к свиданиям нужно относиться как к игре.
My roommate says you should treat dating as a game.
Моя соседка говорит, что он намазывает мне его на крекеры.
My roommate says she'll smear it on my crackers.
advertisement

соседка говорит — другие примеры

Соседка говорит, что Элина Андреску настоящая красавица.
The neighbour says Elina Andrescu is a real beauty.
Соседка говорит, что признала кого-то.
A looky loo said she recognized him from the neighborhood.
Может, твоя соседка говорила о Таносе.
Perhaps your neighbour was referring to Thanos.
— Я с вашей соседкой говорил.
— I spoke to your neighbour. — What?