сорвать резьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сорвать резьбу»
сорвать резьбу — другие примеры
У Гарри вот-вот сорвёт резьбу.
Harry's about to hit bottom.
Если вы хотите перегрузить винтовой домкрат, то стоит удалить хвостовую пластину и сорвать резьбу на гайке вертикального стабилизатора.
If you wanted to overstress the jackscrew, you would remove the tail plate and strip the threads on the vertical stabilizer nut.
Это ж надо, у скОльких членов руководящего звена одновременно сорвало резьбу! ОПР
So much of the exec strata of the organization there hit the skids simultaneously.
У неё наконец-то сорвало резьбу.
[THREE] Means she finally blew a gasket.