сорвать операцию — перевод на английский

сорвать операцию — blow the op

Если не хочешь сорвать операцию, может, поумеришь пыл?
Unless you want to blow this op, maybe turn off the charm?
— Войдем, сорвём операцию.
— We go in now, we blow this op.
Почему ты сорвал операцию?
Why did you blow the op?
advertisement

сорвать операцию — from harming

Вытащить её — не значит сорвать операцию.
Getting Phénomène out of there is not what is called harming.
Нельзя, чтобы он сорвал операцию.
We must prevent him from harming us.
advertisement

сорвать операцию — другие примеры

Я следил за этим местом уже несколько месяцев и боялся, что вы сорвете операцию.
I've been watching this place for months and I thought you were gonna blow the whole operation. — It is of no matter, Major Barry.
Но вы мне чуть не сорвали операцию, которая готовилась 5 месяцев.
What I don't appreciate is you two following me here nearly burning a case that took five months to set up.
Я ожидаю донесения от агента Сахарной Лошади в Москве, которое поможет мне вычислить крота, внедренного в MИ5. Этого предателя, который пытается сорвать операцию Британской разведки, идущую уже 20 лет.
I am waiting for some intel from a Sugar Horse asset in Moscow and then I will expose the identity of a mole within MI5, a traitor... who has tried to sabotage a 20-year British Intelligence operation.
Слушай, я верю в вас, но если мы провалимся, сорвем операцию, которую они готовили два года.
Look, I believe in you, but ifwe fail we blow a case they've been trying to crack for two years.
Никита сорвала операцию.
Nikita sabotaged the op.
Показать ещё примеры...