сорвал его — перевод на английский

сорвал его — tear it off

Неважно, какое платье ты выберешь, я буду думать только о том, как сорву его с тебя.
Doesn't matter what dress you choose, I'll only be thinking about how I can tear it off.
Я так завидую, что готова сорвать его с вас.
I'm so jealous I could tear it off your back.
Ты должна сорвать его со стены и принести сюда, чтобы мы смогли...
I need you to tear that off the wall and drag it up here so that we can...
Он убил её, а потом сорвал их с её ушей, хранил их все эти годы, и вот теперь они тут.
He tore it out of her ear after he killed her, kept them all these years and now here they are.
Он расстался со своей девушкой и это, своего рода, сорвало ему крышу.
He broke up with his girlfriend, and it kinda tore him up.
Показать ещё примеры для «tear it off»...
advertisement

сорвал его — rip it off

— Мне так и хочется прямо сейчас сорвать его с тебя.
— It makes me want to rip it off you.
Так сорви его у неё с шеи.
So rip it off her neck.
Сорви его.
Rip it off.
Тебе придется сорвать его у меня с шеи!
You're gonna have to rip it off my neck !
Если сорвать его резко, боль не так сильна.
Just rip it off. We'll both feel better.
Показать ещё примеры для «rip it off»...
advertisement

сорвал его — picked it

Я сорвал их на обочине.
I picked them by the side of a road.
Ты сорвал их у меня во дворе.
You picked them from my yard.
Сорвал их на Альфа Центавра IV.
I picked them on Alpha Centauri IV.
Вот. Я сорвал их.
Here, I picked it.
Сорвал его сам.
Picked it himself.
Показать ещё примеры для «picked it»...
advertisement

сорвал его — ruin his

— Я не могу сорвать его свадьбу.
— I can't ruin his wedding.
Сорвешь ему деловую встречу только потому, что у тебя плохое предчувствие?
You'd ruin his business meeting on a hunch?
Они заявляют, что мы сорвали их операцию под прикрытием.
They claimed that we ruined their UC operation.
Потому что мы сорвали его.
Because we ruined it.
— И я не позволю сорвать его одной из твоих сумасшедших теорий!
— And I'm not gonna let you ruin it with one of your crazy conspiracies!
Показать ещё примеры для «ruin his»...