сопровождающийся — перевод на английский

сопровождающийся — accompanied by

У вас конец второй стадии, сопровождающийся... сумашествием.
It is late secondary stage, accompanied by... dementia.
Это — процесс,который в конечном счете приводит к созданию атома гелия сопровождающийся выпуском энергии в виде взрыва света и высокой температуры.
CYMBALS CRASH Now this is a process that eventually leads to the creation of a helium atom and it's accompanied by the release of energy as a burst of light and heat.
У некоторых доноров возникают жалобы на слабость, сопровождающуюся небольшими головными болями.
Some donors complain of fatigue accompanied by minor headaches.
advertisement

сопровождающийся — другие примеры

Я с горечью осознаю, что кем бы ни был человек и чего бы он ни достиг в жизни, в такие моменты, как этот, встречает он не что иное, как лицемерие, сопровождающееся предательством.
It is a bitter fact that whoever you are... and whatever you do... on this kind of occasion you only meet with hypocrisy... that camouflages betrayal.
Ты помнишь, доктор сказал о сомнамбулизме, сопровождающимся раздвоением личности?
Do you remember what the doctor said about sleepwalking manifested with split personality?
Больные испытывают соматические, осязательные и визуальные галлюцинации, сопровождающиеся психогенной истерией.
[COMPUTER BEEPING]
Сопровождающаяся легкой тревогой.
I'm just having a little trouble with anxiety.
Может ли это гниение, сопровождающееся выходом токсинов и ростом бактерий, быть полезным для нас?
Can this putrefication, with the resulting release of toxins and proliferation of bacteria, be good for us?
Показать ещё примеры...