сопровождаться — перевод на английский

«Сопровождаться» на английский язык переводится как «to be accompanied by».

сопровождаться — accompanied by

Красота всегда сопровождается добродетелью.
Beauty is always accompanied by goodness.
Гиперсомния обычно сопровождается раздражительностью у депрессивных пациентов.
Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.
Мы скоро вернёмся... .. это также сопровождается мощными потоками лавы.
We'll be back soon... .. these too accompanied by heavy lava flows.
Я видела тоску, Милтон, и тоска сопровождалась желанием умереть.
I saw melancholy, Milton... and melancholy accompanied by the desire to be dead.
Этот тип душевного расстройства сопровождается сильной шизофренией, что определяет уклад всей семьи.
This type of mental illness, Accompanied by extreme schizophrenia, Dominates a family's entire existence.
Показать ещё примеры для «accompanied by»...

сопровождаться — followed by

Это такая особая методика. Тридцать коротких вдохов сопровождаются одним долгим вдохом.
Bellows breath. lt's quick intakes followed by one long intake of air.
Она с грустью вспоминала времена, когда ужин сопровождался десертом, а не смазкой.
She yearned for the time when dinner was followed by dessert, not lubricant.
Каждый снимок будет сопровождаться группой прилагательных.
Each image will be followed by a series of adjectives.
Сопровождается обморожением мозга.
Ow. Followed by brain freeze.
...сопровождается нежным выражением любви.
...is followed by a tender expression of love.
Показать ещё примеры для «followed by»...

сопровождаться — comes with

Конечно, это место сопровождается щедрой оплатой.
Of course, the position comes with a generous salary.
— Которое сопровождается превосходными винами.
Also comes with excellent wine pairings.
И каждый урок сопровождается зуботычиной.
And every lesson comes with a kick in the teeth.
Премия сопровождается денежным вознаграждением.
It comes with a cash prize.
Тремор сопровождается видениями.
The tremors, they come with visions.