сопоставимы с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сопоставимы с»
сопоставимы с — match
Они собрали фрагменты бомбы и сопоставили с бомбой, инструкции по сбору которой ты написал в своем блоге.
They collected bomb fragments and matched the bomb you blogged instructions on how to build.
Но мы сопоставили с фото из автотранспортного управления.
But he matched the dmv photo.
Ненависть, которую ты ощущаешь сейчас ко мне... лишь сопоставима с той, что я ощущал к твоему народу... всю жизнь.
The hatred you feel for me right now... ..only matches what I have felt for your people... ..all my life.
Я восстановил Е-mail на флешке Джейсона он содержит индификатор кода который я смог сопоставить с разговором в даркнет, обмен между хакерами, одного, из которых в настоящее время хвалили за подвиги которые были удивительными.
The email I recovered from Jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.
Твои аналитические способности сопоставимы с твоей неуклюжестью.
Your deductive skills are almost matched by your ability to ruin my business!
Показать ещё примеры для «match»...
сопоставимы с — consistent with
Да и форма лезвия сопоставима с длинными ножницами.
Mm-hmm, and the blade shape would be consistent with long shears.
Сэр, их курс сопоставим с нападением на нашу ВМС базу на японском острове Окинава.
Sir, their vector is consistent with an attack on our naval bases on the Japanese island of Okinawa.
Первый сантиметр — очень чистый канал, сопоставимый с иглой.
First centimeter, a very clean insertion point, consistent with a needle.
Нормальные людские эмоции, уменьшающаяся скорость заживления, сопоставимая с людским метаболизмом...
normal human emotion, the diminishing rate of healing consistent with a non-upir metabolism...
Уровни К-14 здесь сопоставимы с уровнями в вине с 1957.
Levels of C-14 here are consistent with levels in wine from 1957.
Показать ещё примеры для «consistent with»...