соответчик — перевод на английский

соответчик — codefendant

Сейчас судят соответчиков.
They are suing the codefendants now.
Ваша честь, что мой клиент и её соответчики не могут позволить себе роскоши ждать суда.
Your Honor, my client and her codefendants don't have the luxury of waiting for a trial.
Если бы я могла убедить тебя, что один из соответчиков был действительно виновен, но остальные двое не были...
If I could convince you that one of the codefendants was actually guilty but — the other two weren't... — That's a big if.
[Голос рассказчика ] Пока Дэниел готовился к суду, правительство принуждало его и его соответчиков сделать выбор или они признают себя виновными и дадут показания против друг друга... или будут отрицать вину и проведут свою жизнь за решеткой.
[Narrator] As Daniel is preparing for trial, the government is putting pressure on him and his codefendants to take a deal. Either they plead guilty and testify against each other... or go to trial and risk life in prison.
Суть в том, что Бертрам был назван соответчиком, чтобы вынудить защиту пойти на досрочное внесудебное соглашение.
The point is, Bertram was named codefendant to put pressure on the defense to settle early.
Показать ещё примеры для «codefendant»...