соответствовать ситуации — перевод на английский

соответствовать ситуации — our situation

, что соответствует ситуации, Шериф.

That's the situation, Sheriff.

Я-я думал, они заменят побольше слов, чтоб соответствовать ситуации, но я-я рад, что они и это сочинили.

I-I was hoping they'd change a few more words to pertain to our situation, but I-I-I'm just happy they did this.

Критицизм соответствует ситуации, из которой нет хорошего выхода, чтобы выбраться самому.

The criticism would be that you're in a situation from which there's no good way to extricate yourself.

Полагаю, этот прием соответствует ситуации.

I'd say an appropriate welcome, given the situation.

Ничего не решать и не устраивать, и не соответствовать ситуациям, как обычно от тебя ждут.

To not be decisive and set agendas and rise to the level of accomplishments that the world has come to expect of you.