сообщить о проблеме — перевод на английский

сообщить о проблеме — report a problem

Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе.

— Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump.

Ты бы не мог позвонить производителю моих модных часов и сообщить о проблеме?

Oh, hey, can you call the manufacturer of my fancy watch and report a problem?

Кроме того, Перуанские сеппулы невероятно чувствительны к таким колебаниям и Лимус не сообщил о проблемах.

Besides, the Peruvian seppulus is incredibly sensitive to these kind of fluctuations, and yet Limus reported no problems.

Я хотел бы сообщить о проблеме с одним из ваших механиков.

I'd like to report a problem with one of your mechanics.

Когда там вызывают коменданта, чтобы сообщить о проблеме, то он сам приходит и устраняет ее.

And when you call the super with a problem, he actually comes and fixes it.

То есть Вы приезжали к дому убитого, чтобы сообщить о проблемах с зеркалами.

So you ran over to the deceased's home... to let him know you were having a problem with— With the mirrors.

Мы довольны результатом, Искатель, однако вы также сообщили о проблемах.

We applaud your recent efforts, High Seeker. However, your report also raises many concerns.