сомнительные связи — перевод на английский

сомнительные связи — of you have any connection

скрывающую свои сомнительные связи... мне совсем не жаль.
Working for a company where I can't even tell the truth about its filthy connections... I'm not sorry to let it go.
Скажите, были ли у вас хоть какие-то сомнительные связи — может быть, вы подписывали какие-нибудь политические письма, посещали собрания. Может ли вас что-то скомпрометировать? Расскажите всё сейчас.
We need to know, for the good of the piece if any of you have any connection, if you subscribed to a newsletter if you attended a party, anything anything that could compromise this, anything at all because now would be the time to tell us.
advertisement

сомнительные связи — другие примеры

Я баловался со спичками, и это сомнительная связь, шериф.
I was playing with matches, and that's a pretty tenuous connection for a sheriff.